Декрет в честь Диофанта
Надпись в честь императора Зенона
Присяга граждан Херсонеса
Декрет в честь историка Сириска
Постамент статуи Агасикла
Проксения послу Митридата Евпатора
Декрет в честь послов Гераклеи
Постамент статуи Аристона
Договор с царем Фарнаком I
Список победителей в состязаниях
Надпись о взимании подати
Фрагмент декрета о крепости Напит
Надпись о сооружении ворот
Посвящения богине Немесиде
Надпись об освобождении Калос Лимена
Декрет в честь императора Марка Аврелия
Декрет в честь Гая Юлия Сатира
Проксения синопейцу
Стихотворная эпитафия на стеле Ксанфа
Надпись на стеле врача
Стихотворная эпитафия Ойнанфы
Краткие эпитафии
перевод с древнегреческого и комментарий В.В. Латышева
"Сооружены железные ворота претория, возобновлены и прочие (ворота) города при Исакии Комнине, великом царе и самодержце римском, и Екатерине, благочестивейшей Августе, Львом Алиатом, патрицием и стратигом Херсонским и Сугдейским, месяца апреля индикта 12, лета 6567".
Исаак I Комнин - византийский император (правил в 1057-1059 гг.)
Преторий - первоначально палатка полководца в римском военном лагере, в постоянных лагерях - дворец главнокомандующего. В византийскую эпоху - здание, где размещалась резиденция главы администрации - стратига, а также суд и тюрьма.
Патриций (патрикий) - титул в Византии, дававший право занимать самые важнейшие посты.
Стратиг - наместник, правитель административного округа, а также комендант города или крепости. Представляя на местах власть императора решал гражданские и военные дела от его имени, вершил суд.
Сугдея - нынешний г. Судак в Крыму