Декрет в честь Диофанта

Надпись в честь императора Зенона

Присяга граждан Херсонеса

Декрет в честь историка Сириска

Постамент статуи Агасикла

Проксения послу Митридата Евпатора

Декрет в честь послов Гераклеи

Постамент статуи Аристона

Договор с царем Фарнаком I

Список победителей в состязаниях

Надпись о взимании подати

Фрагмент декрета о крепости Напит

Надпись о сооружении ворот

Посвящения богине Немесиде

Надпись об освобождении Калос Лимена

Декрет в честь императора Марка Аврелия

Декрет в честь Гая Юлия Сатира

Проксения синопейцу

Стихотворная эпитафия на стеле Ксанфа

Надпись на стеле врача

Стихотворная эпитафия Ойнанфы

Краткие эпитафии

 
Стихотворная эпитафия на стеле Ойнанфы

перевод с древнегреческого В.В. Латышева


Мраморное надгробие. В нише изображены две стоящие женские фигуры (лица сбиты), а между ними - корзина для рукоделий. Найдено в 1890 г. около Казачьей бухты.

Датируется II в. н.э.

Текст надписи:

"Ойнанфа, дочь Главкия.

Лучше бы Музы прославили твои харисии, злосчастная молодая жена Ойнанфа, когда были бы положены дети на твои колени, и (воспели) прекрасный закон помогающей в родах богини Илифии, радостные дары твоей матери, отцу и супругу. Ныне же ты почиваешь на хладных песках у волн шумящего Кокита, и не будит тебя непрестанный звук милого голоса, которым мать оплакала тебя, подобно птице; ты же, камень, ничего не слышишь, но вокруг тебя кружатся чернопучинные потоки Океана, а души сошедших под землю усопших страшно шумят; ты не разумеешь вопля родителей, ни супруга, ибо испила - увы! - воды Леты. Что это за жестокий закон блаженных? Разве преждевременно умирают юницы не дурные, не происходящие от родителей ничтожных, но обладающие наиболее выдающейся красотой или благородным происхождением? Значит, недаром сказала мужам Пифия это хорошее изречение, что всякое золотое (т. е. прекрасное) потомство первым нисходит в Аид?"

Комментарий:

В этой стихотворной эпитафии упоминаются реки подземного царства Аида - Кокит и Лета, а также Океан.

Харисии - прелести, красота.
Пифия - жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах.



[История] [Экспозиции] [Коллекции] [Экскурсии]

[История]  [Раскопки]  [Музей]  [Заповедник]  [Городище]  [Хора]  [Окрестности]  [Сервисный раздел]
[Виртуальная карта]  [Наша галерея]  [Добавить фото]  [Укр]  [Eng]
© Проект «Мегарика», 2016

info@chersonesos.org
Все права защищены
Rambler's Top100