Декрет на честь Діофанта

Напис на честь імператора Зенона

Присяга громадян Херсонеса

Декрет на честь історика Сіріска

Постамент статуї Агасікла

Проксенія звертається до посла Мітрідата Євпатора

Декрет на честь послів Гераклеї

Постамент статуї Арістона

Договір з царем Фарнаком І

Список переможців у змаганнях

Напис про збір податків

Фрагмент декрету про фортецю Напіт

Напис про спорудження воріт

Присвята богині Немесиді

Напис про звільнення Калос Лімена

Декрет на честь імператора Марка Аврелія

Декрет на честь Гая Сатіра

Проксенія звертається до синопейця

Віршована епітафія на стелі Ксанфа

Напис на стелі лікаря

Віршована епітафія Ойнанфи

Стислі епітафії

 
Декрет на честь історіка Сіріска

Російський переклад з древньогрецької В.В. Латишева, коментар Е.І. Соломонік

       Три фрагменти плити з білого мармуру. Верх прикрашений фронтоном з зображенням лаврового вінка. Час і умови знахідки верхнього фрагменту невідомі, але в 1881 р. він був уже виданий В. М. Юргевичем в 12 - му томі "Записок Одеського Товариства історії та старожитностей". Решта фрагментів була знайдена в 1908 р. в північно-східній частині міста.

Датується другою половиною ІІІ ст. до н. е.


Текст напису:

«Гераклід, син Парменонта, запропонував: оскільки Сіріск син Геракліда, появу Діви працьовито описав, прочитав, і про відношення до царів Боспора розповів, і колишні дружні відносини з містами дослідив відповідно гідності народу, - то для того, щоб він отримав належне вшанування, нехай ухвалить рада і народ похвалити його за це, і сіммнамонам увінчати його золотим вінком у Діонісії, на 21 день і бути проголошенню:

«Народ вінчає Сіріска, сина Геракліда, за те, що він описав явлення Діви і колишні дружні відносини з містами та царями дослідив правдиво і відповідно гідності держави. Написати сіммнамонам на кам'яній плиті народне ухвалення і виставити в притворі храму Діви; а понесені витрати видати відповідно до рішення скарбнику священних сум. Це рішення радою і народом місяця(...) на десятий день(...)»


Коментар:

       У написі дається ім'я стародавнього історика Сіріска, що описав "явлення Діви", а саме напад варварів та інші нещастя, від яких врятувала місто богиня, а також взаємовідносини Херсонеса з Боспором та іншими державами. За свої історичні праці, які до нас, на жаль, не дійшли, Сіріск був нагороджений на святі Діонісій золотим вінком. Так само, як і Геродот, він публічно читав свій твір, мабуть у театрi, що уже існував у Херсонесі з середини ІІІ ст. до н. е. Згадані у написі сіммнамони - посадові особи, що відповідали за релігійні церемонії і нагородження громадян.


[Історія] [Експозиції] [Колекції] [Екскурсії]

[Iсторiя]  [Розкопки]  [Музей]  [Заповiдник]  [Городище]  [Хора]  [Околицi]  [Сервiсний вiддiл]
[Вiртуальна карта]  [Наша галерея]  [Додати фото]  [Рос]  [Eng]
© Проект «Мегаріка», 2016

info@chersonesos.org
Всі права захищені
Rambler's Top100