Декрет в честь Диофанта
Надпись в честь императора Зенона
Присяга граждан Херсонеса
Декрет в честь историка Сириска
Постамент статуи Агасикла
Проксения послу Митридата Евпатора
Декрет в честь послов Гераклеи
Постамент статуи Аристона
Договор с царем Фарнаком I
Список победителей в состязаниях
Надпись о взимании подати
Фрагмент декрета о крепости Напит
Надпись о сооружении ворот
Посвящения богине Немесиде
Надпись об освобождении Калос Лимена
Декрет в честь императора Марка Аврелия
Декрет в честь Гая Юлия Сатира
Проксения синопейцу
Стихотворная эпитафия на стеле Ксанфа
Надпись на стеле врача
Стихотворная эпитафия Ойнанфы
Краткие эпитафии
перевод с древнегреческого В.В. Латышева, комментарий Э.И. Соломоник
Постамент от статуи из белого мрамора. Датируется III в. до н.э. По сообщению П. Сумарокова, он был найден в 1794 г. и перевезен в Одессу. После Великой Отечественной войны камень передали Херсонесскому музею, где он и находится. На боковых сторонах вырезано восемь надписей, окруженных рельефными венками из плюща и лавра. Некоторые из них сильно повреждены.
Текст надписи:
«Народ (поставил статую) Агасикла, сына Ктесия.
(в венках:)
Предложившему декрет о гарнизоне и устроившему его.
Размежевавшему (или посадившему) виноградник на равнине.
Бывшему стеностроителем.
Устроившему (?) рынок.
Бывшему стратегом.
Бывшему жрецом.
Бывшему гимнасиархом.
Бывшему агораномом».
Комментарий:
Агасикл, удостоенный высоких почестей, был, несомненно, крупным общественным деятелем в Херсонесе: он избирался на важные государственные посты и провел ряд мероприятий по благоустройству хоры и города и укреплению его обороны.
Стратег - военачальник, избиравшийся обычно на год для командования армией (ополчением).
Гимнасиарх - одна из почетнейших должностей в греческих государствах. Гимнасиарх наблюдал за обучением и воспитанием юношества, организацией соревнований. Общественных средств на это не отпускалось и гимнасиархами обычно избирались богатые люди.
Агораномы - рыночные надзиратели. В их обязанности входило устройство и содержание в порядке мест торговли, возможно, контроль над ценами на некоторые товары, у них имелись списки всех городских ремесленников. Должность эта была выборной.